Что значит «слова вырваны из контекста»?

Как понимать «Фраза вырвана из контекста»?

Что такое «контекст»? Как правильно вырывать из контекста необходимое? Зачем люди вырывают из контекста фразы, слова, а некоторые умудряются вырывать даже отдельные буквы, цифры и знаки препинания!!
И что характерно, «из песни слов не выкинешь», а из контекста — запросто!



Многое из того, что мы говорим или делаем «зависит от контекста». Кто такой, этот контекст, что от него «всё зависит»?
Нет необходимости тратить время на чтение заумных статей, поскольку здесь всё очень просто. Вот пара характерных ситуаций.

— Пап! А как пишется «вездесущий»? С одним «с» или с двумя?
— Всё зависит от контекста, сынок…
— А «в анналах»? С двумя «н» или с одним?
— Тоже самое, всё зависит от контекста.
— ?? А кто он такой, этот контекст, что от него всё зависит?

🙂

— Пап, а как надо думать умные мысли?
— Не «как», а «чем». Умные мысли думаются головой, а глупые — задницей.
— А ты тогда чем думаешь?
— Всё зависит от контекста, сынок.
— ??

🙂

«Фраза вырвана из контекста» означает ошибку цитирования. Фраза в таком случае изымается из свя́зного смыслового блока не целиком, а частично. Поэтому, она не передаёт с достаточной степенью точности смысл этого блока. Более того, эта фраза может радикально исказить содержание первоисточника, откуда она процитирована. В таком случае, эта вырванная фраза не может рассматриваться в качестве подлинной цитаты и не имеет никакой силы, как ссылка на первоисточник.

Даже одно и то же слово, находясь в разных контекстах, может иметь совершенно разный смысл. И даже математика зависит от контекста! Вот скажем, окружность, она какая? «Описанная» или «описаная»?  🙂 Если ты её начертил циркулем, то «описанная», ну, а ежели при помощи оIо, то «описаная». Как правило, такая ситуация возникает в случае многозначных слов или слов, почти неразличимых по звучанию. Второй вариант и использован при конструировании первого из приведенных выше диалогов.

«Вырывание из контекста» является или логической ошибкой, или умыслом.

Как с этим бороться? Очень просто: надо обратно «вставить фразу в контекст», т.е., привести цитату полностью и без купюр.


Примечание

1. В современном языке нередко употребляется фраза «выпасть из контекста». Что она означает лучше всего также продемонстрировать на примере.

На совещании топ-менеджмента.
Босс: Теткоракс, вы что, опять спите?
Теткоракс: Нет босс, я просто неудачно выпал из контекста.

🙂

Т.е., «выпадение из контекста» означает, что человек телом здесь, а мыслями совсем в другом месте. Или неадекватно воспринимает ситуацию, в которой находится.

2. В блоговинегрете имеется немало полезных и весёлых статей из области языкознания и родной речи. Например,
Анекдот о филологах.
Самая спорная буква.
По самые помидоры…
Флудоризмы и афаразмы.
Что такое сентенция.

и другие…


Читатель, не ленись! Комментируй живопись!

One response to “Что значит «слова вырваны из контекста»?

  1. Тому, кто сегодня заходил сюда по запросу «список фраз, вырванных из контекста», автор сообщает: таких фраз в природе немеряно больше, чем самого контекста. И если и дальше из контекста каждый будет постоянно что-то выдирать, то от самого контекста совершенно ничего не останется! 😦 А когда закончится контекст, наступит конец света!

    Одна надежда на психиатров, которые все такие фразы собирают до кучи для того, чтобы в крайний момент можно было бы их обратно всунуть в контекст и спасти человечество.

    Как правильно писать: «в зад» или «взад»? «Вперёд» или «в перёд»? Читай короткую статейку с одноименным названием.
    https://xaroktet.wordpress.com/2014/04/18/how-to-write-ass-or-back/

    Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s